Британська акторка Кіра Найтлі озвучила аудіоверсію щоденника 12-річної харків’янки Єви Скалієцької «Ти не знаєш, що таке війна» («You Don’t Know What War Is: The Diary of a Young Girl From Ukraine»). Повідомило видавництво Bloomsbury, яке виграло права на публікацію книги.
У щоденнику Єва розповіла про перші дні після повномасштабного вторгнення Росії на територію України, бомбардування Харкова та укриття, де ховалася з бабусею.
Кіра Найтлі зізнається, що щоденник українки справив на неї велике враження.
«Це неймовірно важлива історія, яка є водночас сильною та глибоко зворушливою. Я вважаю за честь бути частиною цієї публікації, розповідаючи надзвичайну історію Єви про натхнення та хоробрість», – зазначила Найтлі.
Щоденник Єви порівнюють зі спогадами Анни Франк. У ньому авторка дає розуміння, що таке конфлікт очима дитини.
Аудіоверсія книги голосом акторки вийшла 25 жовтня. Українське видавництво Vivat купило права на переклад книги. На своїй сторінці в Instagram зазначають, що наразі щоденником Єви Скалієцької займаються перекладачі.
Нагадаємо, раніше «Імпульс» писав, що Сергій Жадан разом з А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА розігрують книги.
